понедельник, 23 июля 2012 г.

Sono pazza di te



Так уж сложилось в моей жизни, что именно итальянский стал языком моей любви. Не звучный и родной шелест украинского, не душевность французского и даже не надрывность немецкого говорили в моей жизни о легкой влюбленности. И не удивляет, что именно итальянский стал языком и самой большой любви в моей жизни.



Почему именно он? Вопрос до сего дня остается и для меня со множеством ответов. Только есть ли среди них тот самый - единственно верный? Горячая ли кровь и сложный южный нрав зародили это внутреннее созвучие древнему языку...


Солнечное ли детство с солеными брызгами моря и криками дотошных чаек навсегда врезали в сознание ту важную и незаменимую частичку всех приморских людей... Вечный ли ветер странствий подарил красоту внутреннего слога, так ярко отражающуюся именно в итальянском...


А может вечный поиск внутреннего тепла и уюта взял верх и решил обустроить хотя бы уютное журчание итальянской речи в голове... Не знаю...


Да и нужно ли это точное знание там, где весь мир принадлежит ярким и горячим чувствам... Где солнце восходит лишь для того, чтобы подарить еще один день влюбленным. Да и ночь наступает лишь с одной целью - продлить счастье взаимности.



И все цветы, звуки и краски мира служат лишь фоном самому важному чувству в этом мире - чувству взаимной любви...

Совсем молодой, но интересный челлендж-блог "Tempo Libero" любезно пригласил побыть меня приглашенным дизайнером в их первом задании "Полиглот". Разве мог я при такой огромной итальянской любви пройти мимо этого блога и этого задания? Конечно же нет. Приглашаю и вас к нему присоединиться...

20 комментариев:

  1. Очень красивая открытка!!! Текст поста не менее красив!!!Итальянский язык - это дааа!!! Совсем недавно довелось слышать собственными ушами живую итальянскую речь от живого, всамделишного итальянца! ;-))) О!! Заслушаешься! А НА ТВОИ ТВОРЕНИЯ - ЗАСМОТРИШЬСЯ!!! ;-)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. когда-то мне тоже посчастливилось услышать живую итальянскую речь... еще в детстве. и до сих пор эту магию звуков забыть не могу.
      спасибо тебе за добрые слова!

      Удалить
    2. А я знаю Итальянский.... посчастливилось выучить, чтобы понять, что Он мне говорит, когда как раз вот эти строчки и произносит: sono pazza di te... понравился перевод, и заодно и весь язык, и сам Он, говоривший мне это... надолго понравилось... так что я тебя понимаю... открытка прекрасна, а уж история фразы - вообще, как всегда, в тему... и все струнки затрагивает... здорово у тебя это получается... Спасибо)

      Удалить
    3. ох, Даша, нам всегда нужен Он или Она, которые вдохновят нас на что-то очень доброе и полезное. так уж мы устроены. и хорошо, что эти вдохновители есть. хорошо, что есть тот, от кого можно услышать такие слова. хорошо, что есть тот, кто хочет говорить такие слова. наверное, это все же самое главное в жизни...
      и спасибо тебе за эту теплоту

      Удалить
  2. Очень красивая открыточка получилась! С налетом тихих,уютных итальянских двориков! Спасибо за романтичную и трогательную композицию Эроса и Шер, с удовольствием послушала и посмотрела!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. песня эта дивная идет со мной с самых первых аккордов ее появления в радиоэфире. очень редко какая-то песня западет в душу с самых первых ноток - эта была именно таковой. и до сих пор безмерно нежно люблю ее гармонию...
      спасибо огромное!

      Удалить
  3. Красота! Как всегда история прекрасна, как и ее воплощение!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо за добрые слова! давненько не встречались в сетевом пространстве...

      Удалить
  4. Не открытка,а просто сплошная лирика,провозглашенная нежной душой сильного мужчины!!!! Сереж, ты супер и работы твои класс!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ой, спасибо огромное за такие слова. мне даже неловко от такой похвалы...

      Удалить
  5. как обычно красивой открытке красивый текст:) читаю как стихи:) задание интересное:) спасибо за наводку:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо за такие добрые слова!

      Удалить
  6. Взбудоражило настроение, с коим создавалась открытка...
    Вихрь романтической тоски и нежной, вдохновляющей мечты-надежды пережить такое еще... хоть раз...
    И в этой гармонии получилась открытка - со взрывом солнечных красок, любви и счастья.
    Наверное, каждый мечтает искупаться в фейерверке этих красок, чувств, этих слов...
    И это есть Чудо...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо за такие чудесные слова! открытка родилась просто на одном дыхании - без различных вариантов. она просто вспыхнула в голове и ее только оставалось воплотить

      Удалить
  7. великолепная работа! очень нравится её мелкодетальность! Серёж, ну очень красиво!!!!!!!! а как ты написал о любви... обалденно!!!! я просто яж вся пронежилась от таких слов....
    давно я тебя не читала...
    а слова "ветер странствий"... Боже, если б ты знал, что ты сказал, что это сейчас для меня значит!!!!!! вспомнишь мои слова ближе к осени - я открою эту тайну только тогда - и ты удивишься, как сегодня удивилась я!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо огромное за такую душевность! заинтриговала меня безмерно :)

      Удалить
  8. Серега, привет. Песня душевная, люблю её. Исполнители вообще супер, слов нет. Сереж, как всегда цветочки собственного производства,- это твоя визитная карточка. Открытка супер.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. приветы! ой, спасибо тебе за такие добрые слова. да, есть в песне и ее исполнителях что-то такое, от чего мурашки по коже... а цветочки, не лежит у меня душа к магазинным и все тут - лежат запасы их и не применяются совсем :)

      Удалить